DÍA DE LA TRADUCCIÓN
El 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción, una fecha que honra la labor invaluable de los traductores y su contribución a la comunicación mundial. Este día coincide con la festividad de San Jerónimo, el santo patrono de los traductores, reconocido por su monumental trabajo de traducir la Biblia al latín, lo que permitió su acceso a un público más amplio.
La traducción es más que un simple intercambio de palabras entre idiomas; es un arte que requiere comprensión profunda, sensibilidad cultural y precisión. Los traductores actúan como puentes entre culturas, facilitando el entendimiento y la cooperación internacional. En un mundo cada vez más globalizado, su trabajo es esencial para la diplomacia, los negocios, la educación y la literatura.
El Día Internacional de la Traducción es una oportunidad para reflexionar sobre la importancia de este oficio y para celebrar a aquellos que dedican su vida a esta tarea tan desafiante y enriquecedora. Es un momento para reconocer que, sin la traducción, muchas de las obras literarias, científicas y filosóficas más importantes del mundo no serían accesibles para todos.
En este día, también se destaca la necesidad de proteger y promover la diversidad lingüística y cultural. La traducción no solo transmite significados, sino que también preserva y comparte el patrimonio cultural de la humanidad. Por lo tanto, el Día Internacional de la Traducción no es solo una celebración de los traductores, sino también un llamado a valorar y defender la riqueza de todas las lenguas y culturas del mundo.
DÍA DEL GUARDABOSQUE
El 30 de septiembre se recuerda el Día del Guardabosque en función de la Ley Nacional 12.103, a través de la cual se crea la primera estructura orgánica e institucional de control y protección ambiental, cuyos integrantes reciben el nombre de guardabosques.
El Parque Iguazú se creó por Ley 12.103, en 1934. Esta es la norma fundacional del sistema de parques nacionales argentinos. Además de Iguazú, crea los parques nacionales Nahuel Huapi, Lanín, Los Alerces, Perito Moreno, Los Glaciares, Laguna Blanca y Tierra del Fuego. En ella se establecen los lineamientos y principios básicos que habrán de regir la gestión del sistema nacional de áreas protegidas, que fueron respetados en las sucesivas leyes modificatorias. Cabe señalar, además que, con la sanción de esta norma, la Argentina se transformó en el tercer país del mundo (detrás de los Estados Unidos y Canadá) en crear un sistema de estas características.
CHACO
1909
Por decreto del presidente Figueroa Alcorta, se dispone instalar una estación ferroviaria en el Kilómetro 154, ya poblado por colonos españoles y criollos. Tal fue el origen de la actual ciudad de Quitilipi.
1923
La Federación de Fútbol de Chaco (luego Liga Chaqueña) juega el Campeonato Argentino de Interligas, ganando en la primera fase a la Liga Correntina de Fútbol por dos a cero, y en la segunda perdió con Santa Fe por 3-1 (los dos de visitante). En la fase final disputada en Buenos Aires, Capital Federal se consagró campeón.
1928
Fecha de fundación del Club Independiente Tirol. A propuesta de un porteño radicado en la localidad (Gervasio Martínez). Títulos en la Liga Chaqueña de fútbol: 6 (1940, 1965, 1974, 1991, Clausura 2005 y Oficial 2006).
1935
Se crea la Escuela Rural N° 277 ubicada en la Colonia General Paz – Quitilipi.
1950
38 corredores inician la prueba ciclística “Doble Sáenz Peña” en rutas de tierra. Al día siguiente, el ciclista correntino Juan Sandoval se impone empleando, en la general, 16 hs. 32′ 40”, para cubrir los 420 kilómetros del recorrido.
1951
Se disputa la segunda carrera en el circuito. Luego de dos series ganadas por Víctor Mosser y Adelkys Facal, la final fue para este último, seguido por Atilio Bangher, Víctor Mosser y Carlos Scófano.
1966
Después de 128 peleas, se retiró del boxeo Jaime Guillermo Giné, tras un empate con Horacio Saldaño, la pantera tucumana. Su récord fue de 105 victorias, 9 derrotas y 14 empates. Pero fue uno de los grandes exponentes de la época romántica del Luna Park. Falleció el 11 de febrero de 2004 en Córdoba a los 74 años. Pero su sello de elegante campeón fijará el recuerdo.
1973
Nació Rubén Wolkowyski en Juan José Castelli, Chaco. Tiene 2,06 metros, se inició en Unión Progresista de Villa Ángela, luego jugó en Quilmes de Mar del Plata, Boca Juniors y Estudiantes de Olavarría, debutó en Primera “A” el 27-9- 93 y se consagró campeón en la temporada 99’-2000’ con Estudiantes (fue elegido como el jugador más valioso de la temporada). Fue campeón olímpico con Argentina en el 2004. Primer argentino en convertir un tanto en la NBA.
NACIONALES
1801
Nace en Mendoza el general Jerónimo Espejo. Formó parte del Ejército de los Andes. Participó en las batallas de Chacabuco, Cancha Rayada, Maipú e Ituzaingó. Como historiador, escribió obras entre las que se destacan San Martín y Bolívar, Entrevista de Guayaquil, Apuntes históricos sobre la expedición libertadora del Perú y El paso de los Andes. Murió en Buenos Aires el 18 de febrero de 1889.
1809
El doctor Mariano Moreno presenta la Representación de los Hacendados al virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros. En el documento Moreno defendía la libertad de comercio con los ingleses, señalando los beneficios para el país y para la aduana.
1822
Nace en Paysandú, Entre Ríos, Ricardo López Jordán. Murió asesinado en Buenos Aires el 22 de junio de 1889.
1845
Las naves anglo-francesas y la escuadrilla de José Garibaldi atacan la ciudad de Paysandú, pero son rechazadas por las fuerzas del general Antonio Díaz.
1925
Nace Félix Luna, fue un reconocido historiador, escritor, artista, músico, poeta, abogado e intelectual periodista argentino. Fue el fundador y director de la revista Todo es Historia, y es considerado uno de los historiadores argentinos más importantes del siglo
1930
Muere Salvador Debenedetti. Destacado arqueólogo, fue el director de la restauración del pucará de Tilcara, en Jujuy.
1946
El presidente de la República, Juan Domingo Perón, presenta el Primer Plan Quinquenal para el período 1947-1951.
1970
En Argentina se efectúa un nuevo Censo Nacional de población que arroja un total de 23.364.431 habitantes.
1974
Es asesinado en Buenos Aires el general chileno Carlos Prats, ex comandante del ejército durante el gobierno de Salvador Allende.
1989
Llegan a Buenos Aires los restos del general Juan Manuel de Rosas, enterrado en Southampton, Inglaterra, desde su muerte, acaecida el 14 de marzo de 1877.
INTERNACIONALES
1791
En el Theater an der Wien de Viena (Austria) se estrena La flauta mágica, la última ópera compuesta por Mozart.
1813
En la batalla de Bárbula (Guerra de Independencia de Venezuela), las fuerzas realistas de Domingo de Monteverde son derrotadas por el ejército republicano comandado por Atanasio Girardot, quien muere en dicha batalla.
1907
En Chile se crea la Reserva Nacional Malleco, una de las primeras áreas silvestres protegidas de Latinoamérica. En 1903, la Argentina (por iniciativa del perito Francisco P. Moreno) había creado el parque nacional del Sud.
1924
Nace en Nueva Orleáns, Estados Unidos el escritor y periodista estadounidense Truman Capote. Entre sus obras se destacan A sangre fría, Otras voces, otros ámbitos, El arpa de hierba y Se oyen musas. Murió en Los Ángeles, Estados Unidos, el 25 de agosto de 1984.
1943
Muere en Estados Unidos el sociólogo y economista alemán Franz Oppenheimer. Promovió la supresión de la propiedad privada de la tierra y una reforma agraria. Entre sus obras se destacan Latifundios y problemas sociales, Teoría de la economía pura y política y Las cuestiones sociales del socialismo. Había nacido en Berlín en 1864.
2000
En la Franja de Gaza, durante un enfrentamiento entre las Fuerza de Israel y fuerzas de seguridad palestinas, se produce la muerte del niño palestino Muhammad al-Durrah.
Fuentes:
– Efemérides Culturales Argentinas. Ministerio de Cultura y Educación de la Nación. Dirección de Tecnología Educativa. República Argentina. 1992.
– Historia del Chaco. Marcos Altamirano – Esbardella – Alba Dellamea de Prieto
– https://www.hechoshistoricos.es
– http://www.efemeridesargentina.com.ar
– http://marcos-altamirano.blogspot.com/2014/10/creacion-de-la-gobernacion-del-chaco.html
– https://www.elhistoriador.com.ar/efemerides
– http://www.pjchaco.com.ar/index.php/efemerides-peronistas/
– http://muhochareainvestigaciones.blogspot.com/p/efemerides.html-
– https://www.sportchaco.com.ar/efemerides
– Libro “100 años de historia del deporte en el Chaco”, del periodista Luis Darío Molodezky.
– http://museoichoalay.blogspot.com/p/efemerides
– TISSERA, Ramón. “Calendario Histórico Chaqueño”, Ed. Cultural Nordeste, 1977
– http://www.diainternacionalde.com
– https://www.cancilleria.gob.ar
– Ministerio de Justicia e Instrucción Pública.
– Efemérides Chaqueñas, Subsecretaria de Educación y Cultura, 1957, Resistencia, Chaco.
– Ministerio de Justicia e Instrucción Pública.
– Nuevas Efemérides Aborígenes del Chaco. OLIVA, Jorge. 3ra. Edición